1 Peter 2:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yena hi byakwe, ú rhwele swidyoho swa hina emirini wa yena le xihambanweni, leswaku na hina hi fa hi tlhelo ra ku dyoha, hi hanyela ku lulama. Mi tshunguriwile hi mimpfembeti ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yena u rhwale swidyoho swa hina emirini wa yena emurhini, leswaku hina, lava feke eswidyohweni, hi hanyela ku lulama; loyi u horisiweke hi swilondza swa yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yena hi yexe, arhwele svijoho sva hina mirini wa yena le xihambanwini, lesvaku na hina hifa hi tlhelo ra kujoha, hihanyela kululama. Miholisiwile hi svilondza sva yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hi yena la rhwaleke swidyoho swa hina emirini wa yena exihambanweni, leswaku hi fa hitlhelo ra swidyoho kambe hi hanyela ku lulama; loyi kambe mi horisiweke hi matshimbi ya yena.