1 Peter 2:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani, ku fana ni maribye lama hanyaka, na n'wina mi fanele ku akiwa mi endla yindlu ya moya, leswaku mi ta va vaprista lava hlawulekeke, mi humesa magandzelo ya moya lama amukelekaka eka Xikwembu ha Yesu Kriste.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, tanihi maribye lama hanyaka, mi akiwa mi va yindlu ya moya, vuprista byo kwetsima, leswaku mi nyikela magandzelo ya moya lama amukelekaka eka Xikwembu ha Yesu Kreste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani, kufana ni maribze lamahanyaka, na n'wina mifanele kuyakiwa miyendla yindlo ya moya, lesvaku mitava vaprista lavahlawulekeke, mihumesa timhamba ta moya letiyamukelekaka ka Xikwembu ha Yesu Kriste.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

na n'wina, kukota maribye lama hanyaka, ma akiwa, mi va yindlu ya moya leswaku mi ta va vaprista lavo kwetsima ku ta humesa magandzelo ya moya lama tsakisaka Xikwembu ha Yesu Kriste.