1 Peter 2:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva eMatsalweni, ku na leswi swi nge: “Vonani, ndzi vekela ribye emutini wa Siyoni, ribye ra yinhla leri hlawuriweke, ra nkoka; kutani loyi a pfumelaka eka rona, a nga ka a nga khomiwi hi tingana.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi yona mhaka leyi yi tlhelaka yi kumeka eka Matsalwa: Vona, ndzi veka eSiyoni ribye ra le khoneni leri hlawuriweke, ra risima, naswona loyi a pfumelaka eka Yena a nge khomiwi tingana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva ka Matsalwa, ku ni lesvinge: “Vonani, niveka ribze le Siyoni, ribze ra yinhla lerihlawuliweke, ra risima; kutani lweyi apfumelaka ka rona, angakala angakhomiwi hi tingana.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, ku tsariwile Matsalweni leswaku: “Vonani, ndzi yimisa eSiyoni ribye ra yinhla, leri hlawuriweke, leri pfumariwaka; la pfumelaka eka rona, a nga ka a nga khomiwi hi tingana.”