1 Peter 2:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, eka n'wina mi pfumelaka, i ra nkoka, kambe eka lava nga pfumeriki, “Ribye leri vaaki va nga ri nyenya, hi rona ri nga endliwa ribye lerikulu ra yinhla.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eka n’wina lava pfumelaka, I wa risima, kambe eka lava nga yingisiki, ribye leri va aki va ri yiriseke ri endliwe nhloko ya khoneni;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, ka n'wina mipfumelaka, i ra risima, kambe ka lavangapfumeliki, “Ribze leri vayaki vangarinyenya, hi rona ringayendliwa ribze lerikulu ra yinhla.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kunene ku ta va ku dzunisa ka n'wina lava pfumeleke, “kambe lava tiarisaka, ribye leri cukumetiweke hi vaaki, ri va hundzukele ribye lerikulu ra yinhla,” ni “ribye leri va khunguvanyekaka ha rona”;