1 Peter 2:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona, “I ribye leri nga ta khugula vanhu, i tambha leri nga ta va wisa.” Va khunguka va wa hikuva va ala ku yingisa Rito, hilaha swi nga bohiwa hakona khale, leswaku va ta endla swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ribye ra xisandzu ni ribye ra xikhunguvanyiso, eka lava khunguvanyekaka hi rito, hikuva a va yingisi, leswi na vona va kunguhatiweke eka swona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nasvona, “I ribze leringatakhunguvanyisa vanhu, i ribze leringatavawisa.” Vakhunguvanyisiwa vawa, hikuva vayala kuyingisa Rito, hilaha svingabohiwa hakona khale, lesvaku vatayendla svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va nga lava khunguvanyekaka hi Rito, va tiarisa, kutani hi swona leswi va swi averiweke.