1 Peter 2:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe n'wina, mi rixaka leri hlawuriweke, mi vaprista va Hosi, mi tiko leri hlawulekeke, vanhu lava nga va Xikwembu hi xiviri, leswaku mi ta kota ku twarisa mintirho leyo saseka ya loyi a mi vitaneke ku huma emunyameni, mi ta nghena eku vonakaleni ka yena loku hlamarisaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe n’wina mi xitukulwana lexi hlawuriweke, mi vaprista va vuhosi, mi tiko ro kwetsima, mi vanhu va ndzhaka; leswaku mi ta twarisa ku dzunisiwa ka Loyi a mi vitaneke mi huma emunyameni mi ya eku vonakaleni ka yena loku hlamarisaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe n'wina, mi rixaka lerihlawuliweke, mi vaprista va Hosi, mi tiko lerihlawulekeke, vanhu lavanga va Xikwembu hi ntiyiso, lesvaku mitakota kutwalisa mintirho leyosaseka ya lweyi amivitaneke kuhuma munyameni, mitanghena kuvonakaleni ka yena loku kuhlamalisaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko mi ri n'wina, mi rixaka leri hlawuriweke, mi vaprista va Hosi, mi tiko lero kwetsima, tiko leri xaviweke, leswaku mi twarisa matimba ya la mi vitaneke ku huma emunyameni, mi ya nghena eku vonakaleni ka yena loku hlamarisaka;