1 Peter 3:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swi tano na n'wina, vavasati lava tekiweke: Titsongahateni eka vanuna va n'wina, leswaku van'wana va nga kokiwa hi mahanyelo ya n'wina vasati va vona, hambiloko va nga yingisi Rito. A va nga byeriwi hi munhu,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ndlela leyi fanaka, vasati, titsongahateni eka vavanuna va n’wina; leswaku, loko munhu a nga yingisi rito, na yena a nga hluriwa handle ka rito hi ku famba ka vavasati;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi svosvo, n'wina vavasati lavatekiweke: Titsongahateni ka vanuna va n'wina, lesvaku van'wana vakokiwa hi mahanyela ya n'wina vasati va vona, hambi loko vangayingisi Rito avangabzeliwi hi munhu,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi mukhuva wolowo, na n'wina, vavasati, yingisani vanuna va n'wina, leswaku hambi van'wana va nga va kona lava nga yingisiki rito, va ta kokiwa hi mikhuva ya vasati va vona ku nga ri hi rito,