1 Peter 3:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva, hilaha Matsalwa ma vulaka hakona, “Loyi a navelaka ku hanya vutomi lebyi tsakisaka, ni ku vona masiku lamanene, a a fume ririmi ra yena ri chava swo biha, ni nomo wa yena wu nga vulavuli mavunwa;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva un’wana ni un’wana la lavaka ku rhandza vutomi ni ku vona masiku lamanene, a a sirhelele ririmi rakwe eka leswo biha, ni milomu yakwe leswaku yi nga vulavuli vuxisi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva, hilaha Matsalwa mahlayaka hakona, “Lweyi anavelaka kuhanya vutomi lebzitsakisaka, ni kuvona masiku lamanene, aafume ririmi ra yena richava sva kubiha, ni nomo wa yena wungavulavuli mavunhwa;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva “la rhandzaka ku hanya ni ku vona masiku ya ku tsaka, a a tshimbise ririmi ra yena ku vula swo biha, ni milomu ya yena ku vulavula hi ku kanganyisa;