1 Peter 3:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva mahlo ya Hosi ma tsakela lavo lulama, ni tindleve ta yona ti pfulekele swikhongelo swa vona, kambe Hosi yi fularhela lava endlaka swo biha.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva mahlo ya Yehovha ma langute lavo lulama, ni tindleve ta yena ti pfulekele swikhongelo swa vona; kambe xikandza xa Yehovha xi lwisana ni lava endlaka leswo biha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva mahlo ya Hosi matsakela lavolulama, ni tindleve ta yona tipfulekele svikhongelo sva vona, kambe Hosi yifularhela lavayendlaka sva kubiha.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva mahlo ya Hosi ma languta lava lulameke, ni tindleve ta yona ti yingisela ku khongela ka vona; kambe mombo wa Hosi wu karihela lava endlaka leswo biha.”