1 Peter 3:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe mi swi endla hi moya wa ku olova ni wa xichavo. Naswona, mi tshama mi ri ni ripfalo leri tengeke, leswaku loko mi hemberiwa, lava sandzaka mahanyelo ya n'wina layo lulama ya xikriste, va ta khomiwa hi tingana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ripfalo lerinene; leswaku, loko va ri karhi va mi rhuketela, ku fana ni vaendli va leswo biha, va khomisa tingana lava hehlaka ku famba ka n’wina lokunene eka Kriste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kambe misviyendla hi moya wa kutenga. Nasvona, mitshama na mili ni ripfalu leribaseke, lesvaku loko mihembeliwa, lavasandzaka mahanyela ya n'wina layolulama ka kriste, vatakhomiwa hi tingana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi va ni ripfalo lerinene, leswaku timhaka leti va mi lumbetaka ha tona kukotisa loko ngi mi ri swidyohi, va khomiwa hi tingana eka tona, lava hlevaka mikhuva ya n'wina leyi nga eka Kriste.