1 Peter 3:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kriste na yena ú fele swidyoho kan'we, a fela n'wina; yena munhu lowo lulama ú fele lava nga lulamangiki, leswaku a ta mi fikisa eka Xikwembu; ú dlayiwile hi tlhelo ra miri, kambe ú endliwile la hanyaka hi tlhelo ra moya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Kreste na yena u tshame a xaniseka hikwalaho ka swidyoho, Lowo lulama hikwalaho ka lava nga lulamangiki, leswaku a hi tisa eka Xikwembu, a dlayiwile hi ku ya hi nyama, kambe a hanya hi Moya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kriste na yena afele svijoho kan'we, afela n'wina; yena munhu lowolulama afele lavangalulamangiki, lesvaku atamifikisa ka Xikwembu; adlayiwile hi tlhelo ra miri, kambe ayendliwile lweyi ahanyaka hi tlhelo ra moya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva na yena Kriste, u twisiwile ku vava kan'we hikwalaho ka swidyoho, yena la lulameke ematshan'weni ya lavo homboloka, leswaku a tiva ku hi tisa eka Xikwembu; a nga yena la dlayiweke hitlhelo ra nyama, kambe u hanyisiwile hi Moya;