1 Peter 3:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

leyi eku sunguleni yi nga yingisangiki Xikwembu loko xi lehisa mbilu xi yima xi nga endli nchumu, enkarhini lowu Nowa a nga lunghisa ngalava ha wona. Engalaveni leyi ku nghenile va nga ri vangani, hileswaku vanhu va 8, lava ponisiweke ha yona ematini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

lava minkarhi yin’wana a va nga yingisi, loko ku lehisa mbilu ka Xikwembu ku tshame ku rindza emasikwini ya Nowa, loko ngalava yi ri ku lunghiselela, laha ku ponisiweke vanhu va nga ri vangani, ku nga mimoya-xiviri ya nhungu, hi mati.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

leyi kusunguleni yikalaka yingayingisanga Xikwembu loko xilehisa mbilu xiyima xingayendli nchumu, nkameni lowu Nowa angayaka ha wona ngalawa. Ngalaweni leyi kunghenile vangali vangani, hi lesvaku vanhu va ntlhanu ni vanharhu, lavaponisiweke ha yona matini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

leyi ingi yi tiarisa khale loko Xikwembu xa ha langutele hi ku leha ka mbilu emikarhini ya Nowa, areka yi ri karhi yi akiwa, leyi vanhu va nga ri vangani, va ntlhanu na vanharhu va ponisiweke ha yona ematini;