1 Peter 3:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nkhuvulo wu yelana ni mhaka leyi; sweswi wa mi ponisa, ku nga ri hi ku susa thyaka emirini, kambe hi ku endla leswaku mi kombela ripfalo leri tengeke eka Xikwembu. Nkhuvulo wa mi ponisa hi mhaka ya ku pfuka ka Yesu Kriste eku feni,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xifaniso xo tano lexi hambi ku ri ku khuvuriwa ku hi ponisaka ha xona sweswi (ku nga ri ku lahliwa ka thyaka ra nyama, kambe ku hlamula ka ripfalo lerinene eka Xikwembu) hi ku pfuxiwa ka Yesu Kreste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ntsakamiso wuyelana ni mhaka leyi; svosvi wa miponisa, kungali hi kususa nsila mirini, kambe hi kuyendla lesvaku mikombela ripfalu leribaseke ka Xikwembu. Ntsakamiso wa miponisa hi mhaka ya kupfuka ka Yesu Kriste kufeni,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani wa hi ponisa ni namuntlha hi ku khuvula, yi nga mhaka leyi nga fanisiwa khale, ku nga ri hi ku hlantswa thyaka ra miri, kambe ku ri ku tiboha hi ripfalo lerinene eka Xikwembu, hi ku pfuka ka Yesu Kriste,