1 Peter 3:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku tibombisa ka n'wina, a ku ve ka vumunhu bya n'wina lebyi nge xihundleni xa mbilu; a ku ve ka moya lowu nga onhakiki wa ku olova ni ku rhula, lowu nga ni nkoka lowukulu emahlweni ka Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a ku ve munhu la fihliweke wa mbilu, eka leswi nga onhakiki, ina, ku khavisa ka moya wo rhula ni wo rhula, lowu nga wa risima emahlweni ka Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutibombisa ka n'wina, akuve ka vumunhu bza n'wina lebzinga xihundleni xa mbilu; akuve ka moya lowungawonhekiki wa kunabzala ni kurhula, lowunga ni risima lerikulu mahlweni ka Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe a ku ve hi munhu wa xihundla xa mbilu, la nga onhakiki, a nga ni moya wa ku olova ni ku rhula lowo pfumariwaka ngopfu emahlweni ka Xikwembu.