1 Peter 3:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga tlheriseli ku biha hi ku biha, kumbe ndzhukano hi ndzhukano, kambe ematshan'wini ya sweswo, katekisani, hikuva hi leswi mi nga vitaneriwa ku endla swona, leswaku mi ta kuma nkateko na n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku nga ri ku tlherisela swo biha hi leswo biha, kumbe ku lumbeta hi ku lumbeta, kambe ematshan’wini ya sweswo u katekisa; hikuva wa swi tiva leswaku u vitaniwile eka leswi, leswaku u ta dya ndzhaka ya nkateko.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mingatlheliseleni vubihi hi vubihi, kumbe kurhuka hi kurhuka, kambe matshan'wini ya svosvo, katekisani, hikuva hi lesvi mingavitaneliwa kuyendla svona, lesvaku mitakuma nkateko na n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi nga tlheriseli swo biha hi swo biha hambi ku ri ku rhukana hi ku rhukana, kambe mi katekisa, hikuva mi vitaneriwe swona, leswaku mi ta dya ndzhaka ya ku kateka.