1 Peter 4:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, leswi Kriste a tweke ku vava enyameni, na n'wina hlomani matlhari hi ku va ni mianakanyo yo fana ni ya yena, hikuva un'wana ni un'wana loyi a nga twa ku vava enyameni, ú tshikile ku dyoha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku sukela enkarhini wolowo Kreste a xanisekile hikwalaho ka hina enyameni, mi ri swisiwana hi langutelo leri fanaka;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, lesvi Kriste atweke kuvava nyameni, na n'wina hlomani matlhari ni miyanakanyu yofana ni ya yena, hikuva mun'wana ni mun'wana lweyi angatwa kuvava nyameni, atshikile kujoha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Leswi Kriste a tweke ku vaviseka enyameni, na n'wina, mi tlhoma ku anakanya kuloko, leswaku loyi a tweke ku vaviseka enyameni, u tshikile ku dyoha,