1 Peter 4:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Varhandziwa, mi nga hlamaleni loko mi wela hi miringo leyi pfurhaka ku fana ni ndzilo ku ta ringa ku tiya ka n'wina, onge hi loko mi humeleriwa hi swin'wana leswi nga riki swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Murhandziwa, anakanya leswaku a swi nga tolovelekanga malunghana ni ndzingo wa ndzilo lowu nga kusuhi ni ku mi ringa, onge hi loko ku humelerile nchumu lowu nga tolovelekangiki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Varhandziwa, mingahlamaleni loko miweliwa hi miringo leyipfurhaka kufana ni ndzilo kutaringa kutiya ka n'wina, onge hi loko mihumeleliwa hi lesvohlamalisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Varhandziwa, mi nga hlamaleni loko ku ri ni ndzilo exikarhi ka n'wina ku ta mi ringa; kukota loko ngi mi humeleriwe hi timhaka leto hlamarisa;