1 Peter 4:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona, va te: “Loko munhu wo lulama a pona hi ku nonon'hwa, xana lava sandzaka Xikwembu ni lava dyohaka, va ta kumeka va ri ka xiyimo xihi ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko lavo lulama va nga ponisiwi hi ku nonoka, xana lowo homboloka ni mudyohi va ta humelela kwihi?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nasvona, vate: “Loko munhu wolulama apona hi kunonon'hwa, xana lavasandzaka Xikwembu ni lavajohaka, vatakumeka na vali ka xiyimu xihi ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani, “swi tsandza ni la lulameke, loko a hanya hi ku nonon'hwa, loyi a nga musandzi ni mudyohi u ta ya kwihi-ke?”