1 Peter 4:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, lava twisiwaka ku vava hilaha Xikwembu xi rhandzaka hakona, a va endle leswo lulama, kutani va veka mimoya ya vona emavokweni ya Muvumbi loyi a tshembekaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho lava xanisekaka hi ku ya hi ku rhandza ka Xikwembu va fanele ku tshembisa ku hlayisa mimoya-xiviri ya vona eka xona hi ku endla leswinene, tanihi Muvumbi la tshembekaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, lavatwisiwaka kuvava hilaha Xikwembu xirhandzaka hakona, avayendle lesvi sva kululama, kutani vaveka mimoya ya vona mavokweni ya Muvumbi lweyi atshembekaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, lava vavisekaka hi ku rhandza ka Xikwembu, a va veke mimoya ya vona emavokweni ya yena, a nga Muvumbi la tshembekaka, va ri karhi va endla swinene.