1 Peter 4:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi swona leswi nga endla leswaku Evhangeli yi twarisiwa ni ka lava feke: Vona lava va avanyisiweke ku fana ni vanhu van'wana, va ha ri emisaveni, sweswi va hanya emoyeni ku fana ni Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi swona leswi endleke leswaku mahungu lamanene ma chumayeriwa ni le ka vafi, leswaku va ta avanyisiwa hi ku ya hi vanhu enyameni, kambe va hanya hi ku ya hi Xikwembu emoyeni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi svona lesvingayendla lesvaku Evhangeli yipaluxiwa ni ka lavafeke: Vona lava vayavanyisiweke kufana ni vanhu van'wana, na vahali misaveni, svosvi vahanya moyeni kufana ni Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hikwalaho ka mhaka leyi, lava feke, na vona, va dyondzisiwile Evhangeli, leswaku va ta avanyisiwa enyameni hi mukhuva wa vanhu kambe va ta hanya emoyeni hi mukhuva wa Xikwembu.