1 Peter 5:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sweswi ke, ndzi khongotela vakulukumba lava nge xikarhi ka n'wina, leswi na mina ndzi nga un'wana wa vona; ndzi mbhoni ya ku vaviseka ka Kriste, ni loyi a tshembaka ku averiwa ku kwetsima loku nga ta humelela, kutani ndzi ri:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi khutaza vakulukumba lava nga exikarhi ka n’wina, lava na vona va nga nkulu ni mbhoni ya ku xaniseka ka Kreste, va tlhela va hlanganyela eka ku vangama loku nga ta paluxiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svosvi-ke, ni khongotela vakulukumba lavanga mahlweni ka n'wina, lesvi na mina ninga mun'we wa vona; ningamboni ya kuvaviseka ka Kriste, ni lweyi atshembaka kuyaveliwa kukwetsima lokungatahumelela, kutani nili:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi khongotela vakulukumba lava nga eka n'wina, mina ndzi nga nkulu na vona, ni mbhoni ya ku vaviseka ka Kriste, ni la nga ni ku averiwa eku kwetsimeni loku nga ta humelela; ndzi ri: