1 Peter 5:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani endzhaku ka loko mi twisiwile ku vava nkarhinyana, Xikwembu xa tintswalo hinkwato lexi xi mi vitaneke ku nghena eku kwetsimeni ka xona loku nga heriki, eka Kriste, xona hi xiviri xa xona xi ta mi pfuxa, xi mi aka ni ku mi tiyisa, mi nga tsekatseki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Xikwembu xa tintswalo hinkwato, lexi hi vitaneke eku vangameni ka xona loku nga heriki ha Kreste Yesu, endzhaku ka loko mi xanisekile nkarhinyana, xi mi endla mi hetiseka, xi mi tiyisa, xi mi tiyisa, xi mi tiyisa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani ndzhaku ka loko mitava mixanisiwile nkamanyana. Xikwembu xa timpsalu hinkwatu lexi ximivitaneke kunghena kukwetsimeni ka xona lokungaheliki, ka Kriste, xona hi xoxe xitamipfuxa, ximiyaka ni kumitiyisa, mingatsekatseki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Xikwembu xa tintswalo hinkwato, lexi hi vitaneleke eku kwetsimeni ka xona loku nga heriki ha Yesu Kriste, kutakuloko mi twile ku vaviseka hi mikarhinyana, xi ta mi endla lava hetisekeke, xi mi tiyisa, xi mi nyika matimba, mi nga tsekatseki;