1 Peter 5:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Risani ntlhambi wa Xikwembu lowu nge hansi ka n'wina, mi wu hlayisa ku nga ri hi ku sindzisiwa, kambe ku ri hi ku swi rhandza, hilaha Xikwembu xi swi lavaka hakona, naswona ku nga ri hi ku langutela bindzu leri khomisaka tingana, kambe hi ku hiseka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vani ntlhambi wa Xikwembu lowu nga exikarhi ka n’wina, mi wu langutela, ku nga ri hi ku sindzisiwa, kambe hi ku swi rhandza; ku nga ri hikwalaho ka ku vuyeriwa ka thyaka, kambe hi mianakanyo leyi rhandzekaka;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Risani ntlhambi wa Xikwembu lowunga xikarhi ka n'wina, miwuhlayisa kungali hi kusindzisiwa, kambe kuli hi kusvirhandza, hilaha Xikwembu xisvilavaka hakona, nasvona kungali hi kulangutela bindzu lerikhomisaka tingana, kambe hi kuhiseka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Risani ntlhambi wa Xikwembu lowu nga na n'wina mi wu langutela, ku nga ri hi ku sindzisiwa, kambe ku va hi ku swi rhandza; ku nga ri hikwalaho ka bindzu lero biha, kambe ku va hi ku chivirika;