1 Peter 5:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wi aleleni, mi tiya eku pfumeleni ka n'wina, hi ku tiva leswaku vamakwenu emisaveni hinkwayo va hlangana ni maxangu yo fana ni lawa ni nga na wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi kanetana hi ku tiya eripfumelweni, hikuva va swi tiva leswaku miringo leyi fanaka yi humelela exikarhi ka vamakwenu lava nga emisaveni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Muyaleleni, mitiya kupfumeleni ka n'wina, hi kutiva lesvaku vamakwenu misaveni hinkwayu vahlangana ni kuxaniseka kofana ni loku minga nakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

N'wi ariseni hi ku tiya eku pfumeleni, mi ri karhi mi tiva leswaku maxangu ya n'wina, i man'we ni lama humelelaka vamakwenu lava nga emisaveni.