1 Samuel 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hana a a khongela hi mbilu, a vendzavendzisa milomo ntsena, kambe ku nga humi rito; kutani Heli a vona wonge Hana ú lo pyopyiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ana a vulavula embilwini ya yena; milomu ya yena ntsena a yi tshukatshuka, kambe rito ra yena a ri nga twiwi; hikwalaho, Eli a a ehleketa leswaku u dakwile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Hana a a vulavula embilwini ya yena, milomu ya yena yi vendzavendza ntsena, kambe rito ra yena ri nga twakali.