1 Samuel 1:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko a ku ka yena: “Xana u ta pyopyiwa ku fikela rini? Famba u ya xalamuka!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eli a ku eka yena: “U ta dakwa ku fikela rini? susa vhinyo ya wena ekule na wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Heli a ehleketa leswaku u pyopyiwile, kutani Heli a ku eka yena: “U ta pyopya ku yisa kwihi-ke? Famba u ya xalamuka.”