1 Samuel 1:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Hana a hlamula a ku: “E-e, n'wini wanga, ntsena ndzo va wansati loyi a karhatekaka ngopfu. A ndzi nwanga vhinyo kumbe byalwa, kambe ndzi tile ku ta phofula swa mbilu ya mina eka HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ana a hlamula a ku: E-e, hosi yanga, i wansati wa moya wa gome; A ndzi nga nwi vhinyo kumbe swakunwa swo tika, kambe ndzi chululele moya-xiviri wa mina emahlweni ka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hana a hlamula a ku: “E-e, hosi yanga. Ndzi wansati la twaka ku vaviseka emoyeni wa mina. A ndzi nwangi vhinyo, hambi byi ri byalwa, kambe ndzi halatile moya wa mina emahlweni ka Yehovha.