1 Samuel 1:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U nga ndzi fanisi ni xiphukuphuku xa wansati, mina nandza wa wena, hikuva nkarhi lowu hinkwawo, ndzi le ku phofuleni ka leswi swi ndzi tikelaka ni leswi swi ndzi vavisaka mbilu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga teki nandza wa wena wa xisati tanihi n’wana wa Beliya, hikuva ku fikela sweswi ndzi vulavule hi swirilo ni ku xaniseka ka mina ko tala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U nga hlayi nandza wa wena exikarhi ka vanhwanyana va Beliyali; hikuva ndzi vulavurile ku fika sweswi evukulwini bya ku vilela ka mina, ni bya ku vaviseka ka mina.”