1 Samuel 1:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Hana a ku: “Ndzi nandza wa wena, u nga karhali ku ndzi komba tintswalo!” Kutani a ya a ya dya swakudya, swi vonaka leswaku mbilu ya yena yi rhelerile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: Onge nandza wa wena wa xisati a nga kuma tintswalo ematihlweni ya wena. Hiloko wansati loyi a ya dya, xikandza xa yena a xi nga ha ri na gome.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku: “Nandza wa wena a a kume tintswalo emahlweni ka wena.” Kavaloko wansati loyi a famba hi ndlela ya yena, a dya, kutani mombo wa yena wu hundzuka.