1 Samuel 1:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku leri tlhandlamaka, Elkana ni ndyangu va vindzuka, va ya khongela HOSI Xikwembu, kutani loko va hetile, va tlhelela ekaya eRhama. Kavaloko Elkana a tiva Hana nsati wa yena, kutani HOSI Xikwembu xi katekisa Hana,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va pfuka nimixo swinene va nkhinsama emahlweni ka Yehovha, va tlhelela va fika ekaya ra vona eRama; Elikana a thya Hana vito ra nsati wa yena; kutani Yehovha a n’wi tsundzuka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va pfuka nimixo, va ya khinsama emahlweni ka Yehovha; va tlhela va famba ekaya ka vona eRhama.