1 Samuel 1:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a tika, kutani loko nkarhi wa yena wu fikile, a kuma n'wana wa mufana, a n'wi thya vito ra Samiele, hikuva a a ku: “Ndzi n'wi komberile eka HOSI Xikwembu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, loko ku fika nkarhi wa leswaku Ana a tika, a veleka n’wana wa jaha, a n’wi thya vito ra Samuwele, a ku: “Hikuva ndzi n’wi kombele Yehovha.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Elikana a tiva Hana, nsati wa yena, kutani Yehovha a n'wi tsundzuka. Hi lembe rolero, Hana a tika nyimba, kutani a veleka n'wana wa wanuna. A n'wi thya vito ra Samiele hikuva a ku: “Ndzi n'wi komberile eka Yehovha.”