1 Samuel 1:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana nkulukumba Elkana a tlhandlukela eXilo ni ndyangu wa yena hinkwawo, a ya humesela HOSI Xikwembu magandzelo ya lembe, a hetisa ni ku tiboha ka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani wanuna Elikana ni ndyangu wakwe hinkwawo va tlhandlukela ku ya nyikela gandzelo ra lembe ni lembe ni xihlambanyo xakwe eka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nuna wa yena, Elikana, a tlhandluka, a ri ni yindlu ya yena hinkwayo, ku ya humesela Yehovha magandzelo ya lembe rin'wana ni rin'wana, ni ku ya endla lexi a xi tiyiseke hi ku hlambanya.