1 Samuel 1:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hana a nga fambanga na vona, hileswi a a byerile nuna wa yena, a ku: “Loko n'wana a ta va a lumuriwile, hi kona ndzi nga ta ya eTempeleni na yena, ndzi ya n'wi veka eka HOSI, leswaku a tshama kona vutomi bya yena hinkwabyo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Ana a nga tlhandlukanga; hikuva u te eka nuna wa yena: A ndzi nge tlhandluki ku kondza n’wana a velekiwa;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Hana a nga tlhandlukanga, hikuva a ku eka nuna wa yena: “Loko wandzisanyana a lumukile, ndzi ta n'wi yisa, u ta kombisiwa emahlweni ka Yehovha, kutani u ta tshama kona masiku hinkwawo.”