1 Samuel 1:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hana a ku ka Heli: “Ndzi khomele, n'wini wanga! Ndzi tiyisa emahlweni ka wena leswaku hi mina wansati loyi a tshamaka a yima emahlweni ka wena siku rin'wana, a khongela HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: Oho, hosi yanga, loko moya wa wena wa ha hanya, hosi yanga, hi mina wansati loyi a yime na wena laha, a khongela eka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko wansati a ku: “Ha! Hosi yanga, hi lahla moya wa wena wu hanyaka hakona, hi mina wansati loyi ingi a yimile kwala emahlweni ka wena, a khongela Yehovha.