1 Samuel 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Wanuna loyi a a toloverile ku suka emutini wa yena lembe rin'wana ni rin'wana, a tlhandlukela emutini wa Xilo a ya khongela ni ku humesela HOSI ya matimba hinkwawo emagandzelo. Vana va Heli, Hofini na Finiyasi, a va ri vaprista va HOSI Xikwembu kwale Xilo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wanuna loyi a suka emutini wa ka vona lembe ni lembe a ya khongela ni ku gandzela Yehovha wa mavuthu eXilo. Vana vambirhi va Eli, Hofini na Finiya, vaprista va Yehovha, a va ri kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lembe rin'wana ni rin'wana munhu loyi a a suka emutini wa yena, a tlhandluka ku ya khinsama emahlweni ka Yehovha wa mavandla, ni ku n'wi humesela mihlengo eXilo. Vana vambirhi va Heli a va ri kona, Hofini na Finiyasi, va ri vaprista va Yehovha.