1 Samuel 1:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Elkana a humesa magandzelo, a a tolovele ku nyika Penina nsati wa yena swihluvi swa nyama, a nyika ni vana va Penina va xinuna ni va xisati hinkwavo;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko nkarhi wa ku gandzela Elkana wu fikile, a nyika nsati wa yena Penina ni vana va yena hinkwavo va majaha ni va vanhwanyana swiavelo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko siku ri fikile, Elikana a humesa gandzelo, kutani a nyika Penina nsati wa yena, ni vana va yena hinkwavo swipandzwa.