1 Samuel 1:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Timhaka a ti fambisa sweswo lembe rin'wana ni rin'wana: Loko va ya endlwini ya HOSI Xikwembu, Penina a a tala ku n'wi dyisa mbitsi, Hana a ko a rila, a ala ni ku dya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U endle sweswo ku ringana malembe yo tala loko a tlhandlukela endlwini ya Yehovha, kutani a n’wi hlekula; hikwalaho, a rila naswona a nga dyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A swi ri tano hi malembe hinkwawo. Mikarhi hinkwayo loko Hana a tlhandlukela endlwini ya Yehovha, Penina a tshama a n'wi endlela sweswo kutani Hana a tshama a rila, a nga dyi nchumu.