1 Samuel 1:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana loko va hetile ku dya ni ku nwa swa le magandzelweni eXilo, Hana a suka a yima a ri ni gome lerikulu. Muprista Heli a a tshamile endhawini ya yena kusuhi ni nyangwa ya Tempele; kutani Hana a khongela HOSI Xikwembu a ri karhi a rila hi xiviti,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Ana a pfuka, endzhaku ka loko va dyile eXilo, ni loko va nwile. Eli muprista a a tshame exitulwini lexi nga ekusuhi ni phuphu ya tempele ya Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va dyile, ni loko va nwile eXilo, Hana a pfuka (Heli muprista a a tshamile exitulwini, a seketele erimbeni ra nyangwa ya yindlu ya Xikwembu);