1 Samuel 10:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Samiele a teka rimhondzo ra mafurha, a ma chela enhlokweni ya Sawulo, kutani a n'wi ntswontswa a ku: “Hi mafurha lawa, hakunene HOSI Xikwembu xi ku veka ku va mufambisi wa tiko ra xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Samuwele a teka rimhondzo ra mafurha, a ri chela enhlokweni, a n’wi tswontswa, a ku: Xana ndzi te, Yehovha u ku tote leswaku u va mufumi wa ndzhaka yakwe?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Samiele a teka rimhondzo ra mafurha, a ri chela enhlokweni ya Sawulo, kutani a n'wi ntswontswa a ku: “Xana Yehovha a nga ku chelanga hi mafurha leswaku u va hosi ehenhla ka ndzhaka ya yena xana?