1 Samuel 10:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwavo lava tiveke Sawulo khale, loko va vona hilaha a vhumbhaka hakona swin'we ni vaprofeta, va vutisana va ku: “Xana ku humelele yini eka n'wana Kixi xana? Xana Sawulo na yena i un'wana wa vaprofeta xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko hinkwavo lava a va n’wi tiva eku sunguleni va vona leswaku u profetile exikarhi ka vaprofeta, vanhu va ku: “Ku humelele yini hi n’wana wa Kixi?” Xana Sawulo na yena un’wana wa vaprofeta?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hinkwavo lava nga n'wi tiva khale, kuteloko va n'wi vona a ri karhi a bvumbha swin'we ni vaprofeta, vanhu lava va byelana va ku: “Ku humelele yini eka n'wana wa Kixi xana? Sawulo u le xikarhi ka vaprofeta xana?”