1 Samuel 10:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani wanuna un'wana la tshamaka endhawini yoleyo a engeta a ku: “Naswona, a hi va tivi leswaku i va ka mani!” Mhaka leyi yi hundzuka xivuriso lexi nge: “Xana Sawulo na yena i un'wana wa vaprofeta xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Munhu un’wana kwalaho a hlamula a ku: “Tata wa vona i mani? Hikwalaho, xi hundzuke xivuriso lexi nge: Xana Sawulo na yena i un’wana wa vaprofeta?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani un'wana wa kona a hlamula, a ku: “Tata wa vona i mani xana?” Hikwalaho rito leri ri hundzuke xivuriso, va ku: “Xana Sawulo u le xikarhi ka vaprofeta?”