1 Samuel 10:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko makwa tata wa Sawulo a vona Sawulo ni nandza wakwe, a va vutisa a ku: “A mi yile kwihi xana?” Sawulo a hlamula a ku: “A hi yile hi ya lava timbhongolo, kambe kuteloko hi nga kumi ntila wa tona, hi yile eka Samiele.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rangwanaa Sawulo a ku eka yena na nandza wa yena: Xana u ye kwihi? Kutani a ku: Ku lava timbhongolo; loko hi vona leswaku a va nga ri kona, hi fika eka Samuwele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani makwa tata wa Sawulo a ku eka Sawulo ni ka nandza wa yena: “A mi yile kwihi xana?” A ku: “A hi ya lava timbhongolo, kambe leswi hi nga ti vonangiki, hi yile eka Samiele.”