1 Samuel 10:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sawulo a hlamula makwa tata wa yena, a ku: “Ú hi byele a nga kanakani leswaku timbhongolo ti kumekile.” Kambe loko ti ri ta vuhosi leti Samiele a nga vulavula ha tona, Sawulo a nga n'wi byelanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo a ku eka tata wakwe: U hi byele kahle leswaku ti dizele ti kumiwile. Kambe a nga n’wi byelanga hi ta mfumo lowu Samuwele a vulavuleke ha wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sawulo a ku eka yena: “U hi khorwisile leswaku timbhongolo ti kumiwile.” Kambe loko yi ri emhakeni ya vuhosi, a nga n'wi byelanga leswi Samiele a swi vuleke.