1 Samuel 10:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a ku ka vona: “HOSI Xikwembu xa Israele xi vurisa sweswo xi ri: ‘Hi mina la humeseke Israele etikweni ra Egipta. Ndzi mi kutsurile emavokweni ya Vaegipta ni ka mimfumo hinkwayo leyi a yi mi xanisa.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

a ku eka vana va Israyele: “Yehovha Xikwembu xa Israyele u ri: “Ndzi humese Israyele aEgipta, ndzi mi ponise emavokweni ya Vaegipta, ni le mavokweni ya tihulumendhe hinkwato ni emavokweni ya lava loyi a mi xaniseke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ku eka vana va Israele: “Yehovha, Xikwembu xa Israele, a ku: ‘Ndzi humesile Israele Egipta, ndzi mi ponisile emavokweni ya Vaegipta ni le mavokweni ya tihosi hinkwato, leti ngi ti mi xanisa.’