1 Samuel 10:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A xaxameta nyimba ya ka Benjamini hi mindyangu ya yona, kutani ndyangu wa va ka Matri wu hlawuriwa hi vuhlolotwana; [a hetelela hi ku yimisa va ndyangu wa ka Matri ha un'we-un'we,] kutani Sawulo n'wana Kixi a hlawuriwa hi vuhlolotwana; va n'wi lava, kambe va nga n'wi kumi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a tshinelela nyimba ya Benjamini hi mindyangu ya vona, ndyangu wa ka Matri wu hlawuriwile, kutani Sawulo n’wana wa Kixi a yisiwa evuhlongeni; loko va n’wi lava, a nga kumeki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani a tshineta nyimba ya Benjamini hi tindlu, kutani yindlu ya Matri yi kombisiwa; kutani Sawulo, n'wana Kixi a kombisiwa. Kutani va n'wi lava, kambe a nga kumiwanga.