1 Samuel 10:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Samiele a vikela vanhu va tiko etifanelo ta vuhosi; a tlhela a ti tsala ebukwini, a veka buku ya kona egandzelweni ra HOSI Xikwembu. Samiele a pfala nhlengeletano, kutani un'wana ni un'wana a timukela ekaya ka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Samuwele a byela vanhu ndlela ya mfumo, a yi tsala ebukwini a yi veka emahlweni ka Yehovha. Kutani Samuwele a byela vanhu hinkwavo leswaku va famba, un’wana ni un’wana a ya ekaya rakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Samiele a byela tiko timhaka ta vuhosi, kutani a ti tsala ebukwini, a yi veka emahlweni ka Yehovha. Kutani Samiele a tlherisa tiko hinkwaro ekaya, un'wana ni un'wana endlwini ya yena.