1 Samuel 10:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe vanhu lavo biha vona a va ku: “Munhu yoloyi a nga hi lamulerisa ku yini xana?” Vanhu lava, a va n'wi tsan'wa va nga n'wi tiseli ndzuvo, kambe Sawulo yena a timiyelela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe vana va Belial va ku: “Xana munhu yoloye u ta hi ponisa njhani? Va n’wi sandza, a va n’wi tiselanga tinyiko. Kambe a a miyerile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe vanhu van'wana lavo biha a va ku: “Xana loyi a nga hi ponisa ku yini-ke?” Kutani va n'wi sandza, a va n'wi tiselanga ndzuvu. Kambe Sawulo a nga vulanga nchumu ha swona.