1 Samuel 11:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nahaxi wa Muamoni a huma nyimpi a ya rhendzela muti wa Yabexe-Giliyadi, kutani vavanuna hinkwavo va Yabexe va ku ka Nahaxi: “Hi pfumelele ku endla xinakulobye na wena, kutani hina hi ta ku tirhela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Nahaxi, Muamoni, a tlhandluka a ya dzima mixaxa ekusuhi na Yabexe eGiliyadi, vavanuna hinkwavo va Yabexe va ku eka Nahaxi: “Endla ntwanano na hina, hi ta ku tirhela.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Nahaxi, wa ka Amoni, a ya dzima mixaxa kusuhi na Yabexe wa Giliyadi ku ya hlasela; kutani vanhu hinkwavo va Yabexe va ku eka Nahaxi: “Endla xinakulobye na hina, hi ta ku tirhela.”