1 Samuel 11:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko vanhu va ku ka Samiele: “Xana i mani loyi a nga te: ‘Sawulo a nga ka a nga hi fumi!’, xana? Hi nyikete vanhu lava, hi va dlaya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vanhu va ku eka Samuwele: “I mani la te: ‘Xana Sawulo u ta hi fuma?’” Tisa vavanuna volavo, leswaku hi ta va dlaya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani tiko ri ku eka Samiele: “I mani la nga ku: ‘Xana Sawulo u ta hi fuma xana?’ Hi nyikeni vanhu lava hi va dlaya.”