1 Samuel 11:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko vanhu hinkwavo va tshirimukela eGiligala, va fika va veka Sawulo kwale Giligala leswaku a va hosi emahlweni ka Xikwembu; va humesa magandzelo ya xinakulobye emahlweni ka HOSI Xikwembu kona kwale, kutani Sawulo ni vavanuna hinkwavo va Israele va dya nkhuvo va tsakile ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu hinkwavo va ya eGiligala; va veka Sawulo hosi kwalaho eGiligala emahlweni ka HOSI Xikwembu; kutani kwalaho va humesela magandzelo yo nkhensa emahlweni ka Yehovha; kutani Sawulo ni vavanuna hinkwavo va Israyele va tsakile swinene kwalaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko tiko hinkwaro ri ya Giligala, kutani va veka kona Sawulo, a va hosi emahlweni ka Yehovha eGiligala; kutani va tlhava kona magandzelo ya ku khensa emahlweni ka Yehovha; kutani Sawulo ni vanhu hinkwavo va Israele va tsaka ngopfu.